Phụ đề dịch bởi Mark Clift (m4rk.51jh)
Xin ngài ngồi yên.
Ngài thấy thế nào?
Này, tên phục vụ.
Này, bọn mi còn đợi gì nữa?
Đợi giá xăng giảm à?
Đỗ xe đi!
Còn một điều nữa.
Dù có làm gì,
cũng không được sờ vào cái nút này.
Nghe đây, nếu đám hề bọn mi muốn có tiền boa,
thì bọn mi phải mang xe về cho ta
nguyên vẹn.
Nàng có cảm thấy vui vẻ bên ta chứ?
Ta giàu mà.
Bọn mi đã mang xe của ta trở về nguyên vẹn.
Tốt lắm.
Tiền boa đây.
Đừng có mà tiêu hết đấy nhé.
Này!
Bọn mi đã phá hỏng chiếc xe quý phái của ta.
Bọn mi là đám hầu tệ nhất mà ta từng biết.
Trả lại tiền boa cho ta!
Này! Cái gì thế này?
Giỏ trái cây của ta.
Bình hoa và bồn phun nước tuyệt đẹp của ta.
Ai chịu trách nhiệm cho việc này?
Là mi.
Chính mi đã gây ra mọi chuyện.
Ta sẽ cho người ta bắt nhốt mi lại.
Có vẻ như mi muốn thành tâm bồi thường thiệt hại rồi nhỉ?
Được rồi, ta sẽ cho mi một công việc.
Nhưng nếu ta nghe được bất cứ phàn nàn hoặc rắc rối nào,
Ta sẽ tống mi vào nhà ngục dành cho mèo.
Rõ chưa?
Được rồi, bắt đầu đi.
Hành lý cần được chuyển ngay đến các phòng.
Bắt đầu làm việc đi.
Nhưng nếu ta nghe được bất cứ phàn nàn hoặc rắc rối nào,
Ta sẽ tống mi vào nhà ngục dành cho mèo.
Rõ chưa?
Cô đang đeo chiếc cà vạt của tôi.
Còn kia là váy của tôi mà.
Trả chiếc tã lại cho ta.
Bộ đồ này làm xước hết mông của ta/
Chính tên kia đã giao hành lý cho chúng ta.
Hắn đã làm xáo trộn quần áo của chúng ta.
Vâng, tôi sẽ gửi nó đến cho ngài ngay.
Phục vụ!
Ta cần mi mang đồ tráng miệng
đến phòng hội nghị.
Lần này tốt nhất là mi không được nghịch phá nữa.
Nghe rõ chưa?
Hả? Một con chuột?
Này, trong khách sạn này không được có chuột.
Được rồi, mèo, ta có việc mới cho ngươi đây.
Đuổi con chuột đó ra khỏi khách sạn của ta.
Này, tên kia! Quay lại đây!
Ta sẽ bắt mi
phải lau khô toàn bộ chỗ này.
Này, con chuột đó lại ăn trộm pizza nữa kìa.
Này Carmacio, đuổi con chuột đó đi
không thì ta sẽ lại bị Hội đồng Y tế đóng cửa mất.
Những thứ mà mọi người vứt ra đầy đường.
Lần này thì lại nhặt được bằng Thạc sĩ Khoa học Chính trị.
Đứa nào được ăn mi hả chuột?
Ngoài ta ra.
Nghe đây, mèo con.
Đây là lãnh địa của ta,
nghĩa là đây cũng là chuột của ta.
Vậy nên cút đi, đồ mèo!
Cứng lắm hả?
Con chuột trốn mất rồi kìa.
Không, không phải ta.
Đây là lỗi của mi, đồ ngu.
Sống sung sướng nhỉ, con chuột?
Tạm biệt, anh bạn.
Cẩn thận bên dưới!
Được rồi, mèo.
Ta phải giải quyết chuyện này như hai người đàn ông.
Như kiểu...
Được rồi, anh bạn.
Mi thắng rồi.
Chắc là chỉ còn một việc nữa.
Ôi chuột ơi.
Mi ở đâu?
Mi muốn chơi trốn tìm phải không?
Không, không, đừng!